1 00:02:04,748 --> 00:02:07,606 How do they cure a mental illness? 2 00:02:07,742 --> 00:02:10,126 The doctor has to identify the cause of the problem. 3 00:02:10,230 --> 00:02:11,326 When you find out what's wrong, 4 00:02:11,446 --> 00:02:13,086 work through it gradually. 5 00:02:13,286 --> 00:02:16,246 Tell me. Who Maen and Phan really are? 6 00:02:17,405 --> 00:02:18,885 He missed a lot of classes. 7 00:02:19,030 --> 00:02:20,206 You should expel him. 8 00:02:20,325 --> 00:02:23,486 If his knowledge isn't complete, how can he cure people? 9 00:02:25,966 --> 00:02:27,446 I learned this in class today. 10 00:02:30,950 --> 00:02:34,446 What are you doing? Get out of there right now. 11 00:02:36,054 --> 00:02:37,926 Bua, you're a woman. 12 00:02:38,022 --> 00:02:40,486 How could you swim alone with a man? 13 00:02:40,646 --> 00:02:43,806 If someone saw you, they'd gossip and ruin your reputation. 14 00:02:44,550 --> 00:02:46,236 I didn't do anything wrong. 15 00:02:46,366 --> 00:02:48,126 It's the ones who gossip that are at fault. 16 00:02:48,292 --> 00:02:50,166 Are you still arguing? 17 00:02:51,486 --> 00:02:53,760 I don't know how you behave 18 00:02:53,870 --> 00:02:55,126 in your time and era. 19 00:02:55,222 --> 00:02:57,766 You can't do that here. 20 00:02:58,206 --> 00:02:59,206 Mother. 21 00:02:59,294 --> 00:03:00,606 Don't blame Bua. 22 00:03:00,798 --> 00:03:03,406 I was the one who started it. I should take the blame. 23 00:03:03,566 --> 00:03:05,566 Thong-on, you too! 24 00:03:05,702 --> 00:03:07,686 When will you grow up? 25 00:03:07,886 --> 00:03:10,846 You should have got married and have children already. 26 00:03:11,118 --> 00:03:12,686 Please tell me honestly. 27 00:03:12,806 --> 00:03:16,587 Do you have your eyes on any woman? 28 00:03:16,717 --> 00:03:18,286 I'll ask her family to let her marry you. 29 00:03:18,462 --> 00:03:21,566 Maybe marriage will make you grow up. 30 00:03:21,726 --> 00:03:22,726 Mother! 31 00:03:22,854 --> 00:03:25,326 I don't want a wife and child. I'm too lazy to provide for them. 32 00:03:25,589 --> 00:03:27,046 I just want to live with you. 33 00:03:27,174 --> 00:03:28,566 Don't push me away yet, Mother. 34 00:03:28,712 --> 00:03:30,926 Thong-on, you're something else. 35 00:03:31,045 --> 00:03:33,966 How long are you going to cling to me like a baby? 36 00:03:36,503 --> 00:03:37,766 Bua. 37 00:03:38,285 --> 00:03:39,846 What are you going to do? 38 00:03:39,982 --> 00:03:41,548 If you can't go home, 39 00:03:41,686 --> 00:03:43,646 you have to prepare for marriage. 40 00:03:43,934 --> 00:03:46,486 You're a woman. You can't stay single. 41 00:03:49,733 --> 00:03:52,006 Okay. I'll find someone. 42 00:04:00,286 --> 00:04:02,886 What? Did you say that to Madam Phikul? 43 00:04:03,326 --> 00:04:04,886 What should I have told her? 44 00:04:04,990 --> 00:04:07,806 She'd say I was arguing again. That's why I agreed. 45 00:04:08,869 --> 00:04:12,166 Why didn't you tell her 46 00:04:12,386 --> 00:04:14,486 that you liked Doctor Thongthae? 47 00:04:14,892 --> 00:04:16,892 Maybe she'd arrange the marriage for you. 48 00:04:17,026 --> 00:04:21,646 Phad! I never said I liked Thongthae. 49 00:04:21,939 --> 00:04:24,326 I just admire him a little bit. 50 00:04:25,014 --> 00:04:26,766 What are you talking about? 51 00:04:27,446 --> 00:04:30,766 Do you have feelings for someone else? 52 00:04:31,886 --> 00:04:33,206 Thong-on? 53 00:04:33,462 --> 00:04:35,286 Don't talk nonsense! 54 00:04:35,469 --> 00:04:37,686 Don't try to match me with anyone. 55 00:04:38,062 --> 00:04:39,646 Or I won't do this for you. 56 00:04:40,477 --> 00:04:41,669 Do what? 57 00:04:41,790 --> 00:04:44,686 I've been seeing you doing this since yesterday. 58 00:04:45,654 --> 00:04:46,966 It's a mop stick. 59 00:04:47,070 --> 00:04:48,766 Goodness, Bua. 60 00:04:48,926 --> 00:04:50,686 How can I mop a floor with a stick? 61 00:04:50,846 --> 00:04:53,686 Look! I need a piece of cloth. 62 00:04:54,101 --> 00:04:55,446 Show me your knees. 63 00:04:57,246 --> 00:04:59,846 See? Your knees are all rough. It's ugly. 64 00:05:01,702 --> 00:05:03,206 What are you afraid of? 65 00:05:03,406 --> 00:05:06,046 I don't show my knees to anyone. 66 00:05:07,847 --> 00:05:09,086 It's done. 67 00:05:10,398 --> 00:05:11,686 Here. 68 00:05:12,800 --> 00:05:14,366 Do this. 69 00:05:27,838 --> 00:05:29,046 Bua. 70 00:05:29,454 --> 00:05:30,886 Let me try it. 71 00:05:31,126 --> 00:05:32,486 Okay. 72 00:05:39,606 --> 00:05:41,446 It's so easy, Bua. 73 00:05:42,069 --> 00:05:44,366 You're too smart. 74 00:05:44,949 --> 00:05:48,526 Can I keep this stick, please? 75 00:05:49,046 --> 00:05:50,606 I made it for you. 76 00:05:51,814 --> 00:05:56,046 From now on, you don't need to mop the floor. I'll do it. 77 00:05:56,536 --> 00:05:58,086 Thanks. 78 00:06:00,206 --> 00:06:01,486 Take it easy. 79 00:06:02,246 --> 00:06:03,726 Yeah. 80 00:06:17,341 --> 00:06:19,341 Do you want to drown me? 81 00:06:19,799 --> 00:06:21,006 Yes. 82 00:06:25,006 --> 00:06:26,566 Why don't you drown yourself? 83 00:06:27,483 --> 00:06:28,766 Bua! 84 00:06:35,542 --> 00:06:39,286 He's too funny. I can prank him every day. 85 00:06:40,902 --> 00:06:42,406 I think it's biting me. 86 00:06:42,646 --> 00:06:45,166 Stay still. I'll remove it. 87 00:06:45,334 --> 00:06:46,646 Don't move. 88 00:06:54,581 --> 00:06:55,886 It's not here? 89 00:06:57,406 --> 00:06:58,766 Did you fool me? 90 00:07:01,293 --> 00:07:02,750 Thong-on! 91 00:07:02,878 --> 00:07:07,006 (How great is it that we meet?) 92 00:07:09,126 --> 00:07:12,646 (Is this love? Or what is this?) 93 00:07:12,846 --> 00:07:15,006 Are you smiling because you're thinking about me, Bua? 94 00:07:15,413 --> 00:07:18,166 (What makes my heart) 95 00:07:18,326 --> 00:07:21,507 (tremble every day and night?) 96 00:07:21,621 --> 00:07:23,526 (I don't know if it's love...) 97 00:07:23,646 --> 00:07:26,646 Mother, Bua doesn't have many clothes to wear. 98 00:07:27,402 --> 00:07:30,206 Please give these clothes to her. 99 00:07:30,621 --> 00:07:32,446 Don't tell her it's from me. 100 00:07:34,926 --> 00:07:36,966 I saw you dress strangely. 101 00:07:37,126 --> 00:07:38,966 You probably don't have clothes to wear. 102 00:07:40,526 --> 00:07:43,126 I have a lot of unused clothes. 103 00:07:43,286 --> 00:07:44,846 You can wear them. 104 00:07:46,390 --> 00:07:49,246 (Speak what's on your mind.) 105 00:07:52,327 --> 00:07:58,166 (Please assure me with that word. It's all I need.) 106 00:08:00,034 --> 00:08:01,366 Bring it in. 107 00:08:01,650 --> 00:08:05,766 (At least say it from your heart.) 108 00:08:08,166 --> 00:08:14,126 (I don't know if it's love or it's just a dream.) 109 00:08:14,245 --> 00:08:17,086 (You're here with me today.) 110 00:08:17,246 --> 00:08:21,846 (I'm not dreaming, am I?) 111 00:08:26,594 --> 00:08:28,268 (You're here with me today.) 112 00:08:28,366 --> 00:08:32,286 (You're here with me today.) 113 00:08:32,486 --> 00:08:38,246 (I'm not dreaming, am I?) 114 00:08:43,829 --> 00:08:45,166 Poisonous and infectious fevers. 115 00:08:45,566 --> 00:08:46,886 Typhus and typhoid. 116 00:08:47,181 --> 00:08:48,286 Fever with itchy skin rash. 117 00:08:48,446 --> 00:08:49,606 Malignant sore. 118 00:08:49,837 --> 00:08:51,006 Four deadly fevers. 119 00:08:51,206 --> 00:08:52,446 Fever with seizure. 120 00:08:52,606 --> 00:08:54,406 - Influenza. - Fever with a nosebleed. 121 00:08:54,510 --> 00:08:55,766 Seasonal fever. 122 00:08:56,077 --> 00:08:58,286 What does tendon paste do, Yod? 123 00:08:58,445 --> 00:09:00,246 It relieves tendon pain, Master. 124 00:09:00,437 --> 00:09:02,606 What about Mahajak oil, Chom? 125 00:09:02,726 --> 00:09:05,806 It cures gangrenes and relieves pain, Master. 126 00:09:05,926 --> 00:09:08,246 What about medicine that's pressed on muscles, Joed? 127 00:09:08,358 --> 00:09:09,486 That's easy. 128 00:09:09,606 --> 00:09:11,606 It relaxes muscles and tendons, Master. 129 00:09:11,797 --> 00:09:13,126 Where does it come from? 130 00:09:13,326 --> 00:09:16,526 All three types come from King Narai's medical textbook, Master. 131 00:09:16,717 --> 00:09:19,006 About the medicines with great medicinal properties 132 00:09:19,118 --> 00:09:21,118 from King Narai's medical textbook, 133 00:09:21,206 --> 00:09:22,566 what else is there? 134 00:09:23,246 --> 00:09:26,166 Soosaiyat, the 44th formula. It cures various diseases. 135 00:09:26,286 --> 00:09:29,366 When consumed, it gives you strength and makes you eat and sleep well. 136 00:09:31,326 --> 00:09:33,312 Thippakat, the 43rd formula. 137 00:09:33,446 --> 00:09:36,646 It cures insomnia, relieves bleeding and pus, and helps with withdrawals. 138 00:09:40,542 --> 00:09:41,622 Mahajulathip. 139 00:09:41,718 --> 00:09:44,557 It cures hip stiffness and improves your defecation. 140 00:09:47,366 --> 00:09:48,566 Okay. That's enough. 141 00:09:48,821 --> 00:09:52,086 Your development has progressed well. 142 00:09:52,246 --> 00:09:55,406 Therefore, you will take a test today. 143 00:09:57,086 --> 00:09:58,206 A test? 144 00:09:58,526 --> 00:10:01,086 - What test, Thong-on? - I don't know, Joed. 145 00:10:01,486 --> 00:10:04,086 Split into four groups and work together to analyze. 146 00:10:04,502 --> 00:10:06,006 I'll give you some questions. 147 00:10:06,438 --> 00:10:09,606 - Get into groups now! - You come with me. 148 00:10:09,718 --> 00:10:12,446 - Come! - Phoom, come here. 149 00:10:13,134 --> 00:10:14,526 Are we good? 150 00:10:15,286 --> 00:10:16,526 Come in. 151 00:10:22,318 --> 00:10:23,318 That's medicine. 152 00:10:23,453 --> 00:10:25,206 Sorn, you remember what's on the left. 153 00:10:25,317 --> 00:10:27,046 Thong-on, you remember what's on the right. 154 00:10:27,750 --> 00:10:31,686 - What about you? - My memory is no match for you two, but I'll help. 155 00:10:31,914 --> 00:10:33,246 Thong-on. 156 00:10:33,566 --> 00:10:36,046 - Yes, Master. - Lead your friend out here. 157 00:10:37,166 --> 00:10:38,446 Are we going first? 158 00:11:05,293 --> 00:11:06,526 Can we try tasting it? 159 00:11:07,646 --> 00:11:09,326 The masters didn't say we can't taste it. 160 00:11:16,886 --> 00:11:18,046 We can taste it? 161 00:11:18,949 --> 00:11:21,646 Hey, you! Leave some for others to taste. 162 00:11:31,246 --> 00:11:32,526 I'll answer everything myself. 163 00:11:32,686 --> 00:11:34,366 I remember all the medicinal herbs. 164 00:11:34,749 --> 00:11:35,846 Let's go. 165 00:11:39,008 --> 00:11:40,886 Okay. Leave us. 166 00:11:46,197 --> 00:11:48,766 How did it go? What did you see? 167 00:11:48,901 --> 00:11:51,418 - Flowers! - Roots! 168 00:11:51,525 --> 00:11:52,877 - Leaves! - Woods! 169 00:11:52,967 --> 00:11:54,246 Stop! 170 00:11:55,422 --> 00:11:57,422 I didn't ask about the herbs. 171 00:11:58,037 --> 00:12:00,926 My question is about the man who carried the herb tray. 172 00:12:01,317 --> 00:12:04,166 - What is his illness? - What? 173 00:12:05,566 --> 00:12:07,366 I'll ask each group. 174 00:12:14,566 --> 00:12:15,966 Sook's group. What say you? 175 00:12:22,573 --> 00:12:23,966 We don't know, Master. 176 00:12:24,166 --> 00:12:25,766 Don't you even want to try? 177 00:12:26,453 --> 00:12:28,886 At least you should tell me what you saw. 178 00:12:33,125 --> 00:12:34,486 What about Kaew's group? 179 00:12:37,814 --> 00:12:39,326 What did you see? 180 00:12:42,206 --> 00:12:43,646 All we saw was the herbs, Master. 181 00:12:47,150 --> 00:12:48,900 Am and friends. What say you? 182 00:12:49,806 --> 00:12:52,046 Do you have any diagnosis? 183 00:12:52,886 --> 00:12:54,526 You were very confident. 184 00:12:56,766 --> 00:12:58,606 Why didn't you ask that in the first place? 185 00:12:58,798 --> 00:13:00,566 Why would you make us waste time with those herbs? 186 00:13:00,805 --> 00:13:02,486 What is a doctor's duty? 187 00:13:05,166 --> 00:13:06,646 To treat patients, Master. 188 00:13:07,900 --> 00:13:10,086 You had a patient right in front of you. 189 00:13:10,452 --> 00:13:12,766 Did any of you pay him any attention? 190 00:13:16,821 --> 00:13:18,166 Don't blame me. 191 00:13:19,149 --> 00:13:20,726 You should blame yourselves. 192 00:13:30,086 --> 00:13:32,606 The master seems upset. Have you figured it out, Thong-on? 193 00:13:32,766 --> 00:13:34,366 Don't disturb me now. 194 00:13:44,446 --> 00:13:45,646 What say you, Joed? 195 00:13:49,645 --> 00:13:51,006 His hands... 196 00:13:52,366 --> 00:13:53,646 His hands... 197 00:13:56,406 --> 00:13:57,646 His hands 198 00:13:58,293 --> 00:13:59,926 were a man's hands. 199 00:14:06,286 --> 00:14:07,446 Sorn. 200 00:14:11,173 --> 00:14:12,566 I'm sorry, Master. 201 00:14:16,206 --> 00:14:17,366 Thong-on. 202 00:14:18,886 --> 00:14:20,446 You're the only one left. 203 00:14:21,550 --> 00:14:24,126 Please give me some encouragement to keep teaching you. 204 00:14:30,846 --> 00:14:32,246 What say you, Thong-on? 205 00:14:34,566 --> 00:14:36,286 I need time to remember, Master. 206 00:14:39,919 --> 00:14:41,406 Take it easy, Thong-on. 207 00:14:58,358 --> 00:14:59,766 What did you see? 208 00:15:07,597 --> 00:15:09,126 I didn't even look at his face. 209 00:15:09,326 --> 00:15:11,526 All I looked at was his feet when I picked up the herb I dropped. 210 00:15:12,126 --> 00:15:13,526 What did his feet look like? 211 00:15:18,253 --> 00:15:19,486 They were slightly pale. 212 00:15:26,406 --> 00:15:27,926 I have come to an answer. 213 00:15:32,846 --> 00:15:34,326 He has typhus, Master. 214 00:15:41,526 --> 00:15:43,046 Are you sure? 215 00:15:48,061 --> 00:15:49,646 I'm not, Master. 216 00:15:52,869 --> 00:15:56,526 It could be Jariang Phra Samut's syndrome. 217 00:15:57,846 --> 00:15:59,286 When you diagnose an illness, 218 00:15:59,398 --> 00:16:02,126 are you going to keep changing your diagnosis? 219 00:16:02,286 --> 00:16:05,126 Think carefully. What did you see? 220 00:16:05,837 --> 00:16:07,206 I'll give you another chance. 221 00:16:14,206 --> 00:16:15,846 (Jariang Phra Samut's syndrome.) 222 00:16:16,069 --> 00:16:18,166 (Hands and feet are white and pale.) 223 00:16:18,366 --> 00:16:19,886 (Limbs feel considerably heavy.) 224 00:16:20,006 --> 00:16:22,846 (Every flesh hurts. Throat and chest feel tight.) 225 00:16:23,484 --> 00:16:24,686 (Typhus.) 226 00:16:24,845 --> 00:16:27,206 (Hands and feet are cold and pale. The patient has a headache.) 227 00:16:27,466 --> 00:16:31,246 (Fever is fiery high. Patient coughs or vomits blood.) 228 00:16:31,621 --> 00:16:34,326 (The lesions are similar. I didn't see enough.) 229 00:16:41,453 --> 00:16:43,086 I have an answer, Master. 230 00:16:47,342 --> 00:16:48,966 He has typhus. 231 00:16:53,877 --> 00:16:55,486 Yeah, that's right. 232 00:16:55,606 --> 00:16:57,606 - Whoa! Hey! - Whoa! Hey! 233 00:16:57,806 --> 00:17:00,966 - Thong-on! - You're amazing! 234 00:17:02,006 --> 00:17:04,766 Why were you confident with typhus as your answer? 235 00:17:06,566 --> 00:17:08,846 I couldn't judge by his lesions alone. 236 00:17:09,247 --> 00:17:10,726 However, the herbs in his tray 237 00:17:10,861 --> 00:17:14,566 would make green-scented medicine and five-roots medicine when combined. 238 00:17:14,686 --> 00:17:16,686 Those are used to cure typhus, Master. 239 00:17:22,158 --> 00:17:23,278 All right. 240 00:17:24,013 --> 00:17:25,646 This is your homework. 241 00:17:26,405 --> 00:17:28,312 Prepare the ingredients for green-scented medicine. 242 00:17:28,392 --> 00:17:29,392 Make yellow medicinal molds. 243 00:17:29,486 --> 00:17:30,806 Show them to me. 244 00:17:31,384 --> 00:17:33,046 Yellow medicinal molds? 245 00:17:33,677 --> 00:17:34,926 What are they, Thong-on? 246 00:17:35,782 --> 00:17:37,646 Take some starting ingredients. 247 00:17:37,846 --> 00:17:39,686 Write down all the ingredients you need. 248 00:17:48,357 --> 00:17:51,766 The course has been going on for a while. How are the students doing? 249 00:17:51,982 --> 00:17:56,126 Everyone is progressing by varying degrees as their intelligence allows. 250 00:17:56,469 --> 00:17:58,726 Everyone does work hard. 251 00:17:59,894 --> 00:18:01,326 They have good memories 252 00:18:01,677 --> 00:18:03,086 and good knowledge, sir. 253 00:18:03,837 --> 00:18:06,206 The only thing they lack is spirit. 254 00:18:07,286 --> 00:18:09,446 That is not easy to teach. 255 00:18:10,126 --> 00:18:12,206 These things take time. 256 00:18:12,629 --> 00:18:15,886 You're their masters. Your duty is to impart your knowledge. 257 00:18:16,437 --> 00:18:18,437 Whether or not our students succeed 258 00:18:18,726 --> 00:18:20,526 is up to all of us. 259 00:18:21,686 --> 00:18:22,886 Yes, sir. 260 00:18:34,326 --> 00:18:37,486 If I stay any longer, I'll be able to build a traditional Thai house. 261 00:18:43,440 --> 00:18:45,046 Who threw this here? 262 00:18:46,349 --> 00:18:47,646 I meant to throw it away. 263 00:18:48,693 --> 00:18:51,526 Why are you littering like this? Put it in a garbage can, please. 264 00:18:52,644 --> 00:18:53,926 A garbage can? 265 00:18:55,166 --> 00:18:57,846 I don't know. You can keep that. 266 00:19:01,198 --> 00:19:02,646 What's this letter? 267 00:19:02,926 --> 00:19:04,526 I went to the market. 268 00:19:04,646 --> 00:19:06,806 The priest that was preaching gave me that. 269 00:19:06,942 --> 00:19:08,526 I'm not interested. 270 00:19:15,005 --> 00:19:16,446 Priest Bradley? 271 00:19:18,141 --> 00:19:19,926 Is he at the market right now? 272 00:19:21,118 --> 00:19:22,686 I think he is. 273 00:19:23,566 --> 00:19:24,926 What's wrong with you? 274 00:19:29,828 --> 00:19:30,966 What's with her? 275 00:19:36,901 --> 00:19:38,086 Bua. 276 00:19:38,254 --> 00:19:39,766 Thong-on, come with me. 277 00:19:39,957 --> 00:19:41,126 Where are you going? 278 00:19:41,606 --> 00:19:43,966 I just got back from school. I'm hungry. 279 00:19:44,206 --> 00:19:46,846 Let's eat later. Please, come. 280 00:19:47,438 --> 00:19:48,518 Let me eat first. 281 00:19:48,600 --> 00:19:50,440 - You can't. Come here. Quick. - Where are you going? 282 00:19:50,532 --> 00:19:51,885 Hurry up. 283 00:19:53,077 --> 00:19:54,566 Quick, Thong-on. Hurry. 284 00:19:54,670 --> 00:19:56,750 Bua, please walk slowly. 285 00:19:57,006 --> 00:19:59,646 You're too quick. You're making me dizzy. 286 00:19:59,774 --> 00:20:00,966 There he is. 287 00:20:05,304 --> 00:20:08,486 You have been standing in the sun and sweating. Here's some water. 288 00:20:08,632 --> 00:20:09,926 - Please? - Okay. 289 00:20:16,997 --> 00:20:19,966 There he goes. Thong-on, quick! 290 00:20:20,166 --> 00:20:22,726 - What about your grilled bananas? - My grilled bananas! 291 00:20:28,669 --> 00:20:30,886 Bua, what are you doing? 292 00:20:32,034 --> 00:20:34,126 - Be quiet. - Tell me then. 293 00:20:34,294 --> 00:20:36,526 I'm so hungry. I didn't even get to eat my bananas. 294 00:20:36,646 --> 00:20:37,886 Be quiet. 295 00:20:40,886 --> 00:20:42,086 Good afternoon. 296 00:20:43,206 --> 00:20:46,766 Look who's here. The girl who helped me with the kids. 297 00:20:47,191 --> 00:20:48,566 That's me. 298 00:20:48,829 --> 00:20:50,246 How can I help you? 299 00:20:51,486 --> 00:20:53,046 I... 300 00:20:55,229 --> 00:20:57,126 Are you interested in religion? 301 00:20:58,926 --> 00:21:00,086 Yes. 302 00:21:00,501 --> 00:21:02,766 Come. I'll teach you. 303 00:21:04,543 --> 00:21:06,566 - Okay. - Come. 304 00:21:26,366 --> 00:21:27,526 We're done. 305 00:21:28,158 --> 00:21:29,726 Can we go home and eat? 306 00:21:31,246 --> 00:21:34,126 Actually, I want to study medicine. 307 00:21:34,277 --> 00:21:36,686 Can I be your disciple, sir? 308 00:21:36,846 --> 00:21:38,646 Bua, what are you talking about? 309 00:21:40,238 --> 00:21:41,686 Actually, you can be. 310 00:21:41,885 --> 00:21:46,566 But if you're interested in medicine, it could be hard for you at first. 311 00:21:46,870 --> 00:21:49,166 You can choose to be a missionary. 312 00:21:49,278 --> 00:21:50,686 You can be a nun first. 313 00:21:50,804 --> 00:21:54,540 And after that, you can continue with nursing. 314 00:21:55,088 --> 00:21:58,726 If I had to become a nun... 315 00:22:00,030 --> 00:22:02,606 Can I come and study without being a missionary? 316 00:22:04,701 --> 00:22:07,206 Sorry. This place is only for missionaries. 317 00:22:09,006 --> 00:22:13,246 Then, can I come and get some information occasionally? 318 00:22:13,747 --> 00:22:15,517 Of course. Any time you want. 319 00:22:15,687 --> 00:22:18,566 You can come, and you can ask anything you want. 320 00:22:19,860 --> 00:22:21,086 Thank you. 321 00:22:24,086 --> 00:22:26,446 You're a woman, unfit to study medicine, 322 00:22:26,646 --> 00:22:29,366 yet you want to study under a foreign doctor. 323 00:22:30,871 --> 00:22:32,111 Can't I? 324 00:22:32,766 --> 00:22:34,006 If it's you, I think you can. 325 00:22:34,149 --> 00:22:37,046 If it's any other women, that'd be the most bizarre. 326 00:22:37,781 --> 00:22:40,126 I think it's me who's the most bizarre. 327 00:22:41,846 --> 00:22:43,046 Agreed. 328 00:22:44,933 --> 00:22:46,846 It's good he didn't accept you. 329 00:22:47,110 --> 00:22:49,006 Don't let anyone know about this. 330 00:22:50,341 --> 00:22:51,726 Is it that bad? 331 00:22:52,533 --> 00:22:53,766 Believe me. 332 00:22:54,069 --> 00:22:55,846 This is better kept secret. 333 00:22:57,646 --> 00:22:59,726 - One more thing. - What now? 334 00:23:00,189 --> 00:23:01,886 When you take me out somewhere, 335 00:23:02,046 --> 00:23:03,206 please tell me nicely. 336 00:23:03,413 --> 00:23:05,006 Don't just drag me out. 337 00:23:05,110 --> 00:23:07,406 That's not for a human, you know? 338 00:23:07,606 --> 00:23:08,726 Why? 339 00:23:09,581 --> 00:23:11,126 I'm not a cow or a buffalo. 340 00:23:11,286 --> 00:23:12,726 You can't just drag me anywhere. 341 00:23:16,237 --> 00:23:17,686 This is not funny to me. 342 00:23:18,550 --> 00:23:21,526 You're quick to get your hands on people and drag them out. 343 00:23:21,933 --> 00:23:23,646 It's not good. It's not a good look. 344 00:23:24,582 --> 00:23:25,686 Do you understand? 345 00:23:25,846 --> 00:23:27,206 I understand, sir. 346 00:23:27,326 --> 00:23:29,846 Thank you for lecturing me. 347 00:23:33,166 --> 00:23:34,406 The bananas are tough. 348 00:23:40,507 --> 00:23:42,926 I'm anxious about Thong-on. 349 00:23:43,526 --> 00:23:45,606 The masters said he's smart. 350 00:23:45,766 --> 00:23:47,766 Only that he's a slacker. He skips classes. 351 00:23:49,134 --> 00:23:50,926 My brother probably needs to be disciplined more. 352 00:23:51,806 --> 00:23:53,446 Please give him some time. 353 00:23:54,166 --> 00:23:55,766 He will get better. 354 00:23:57,086 --> 00:23:59,446 I fear it will prevent him from graduating. 355 00:24:01,126 --> 00:24:02,886 I'll keep watch on him. 356 00:24:04,261 --> 00:24:05,606 I'm counting on you. 357 00:24:06,326 --> 00:24:07,566 Yes. 358 00:24:16,510 --> 00:24:17,846 Where did the medicine go? 359 00:24:18,726 --> 00:24:20,406 Did you take this out to cure anyone? 360 00:24:24,381 --> 00:24:25,886 I didn't take it, Father. 361 00:24:28,566 --> 00:24:29,926 You didn't. 362 00:24:30,853 --> 00:24:32,246 There's only one who could have. 363 00:24:50,006 --> 00:24:51,006 Thong-on. 364 00:24:52,006 --> 00:24:53,206 Head out now 365 00:24:53,486 --> 00:24:54,646 before Father wakes up. 366 00:24:55,429 --> 00:24:56,726 Thanks a lot, Thongthae. 367 00:25:03,244 --> 00:25:04,366 Thong-on! 368 00:25:07,035 --> 00:25:08,437 - You. - Father. 369 00:25:08,590 --> 00:25:09,846 I overslept. I'll be late. 370 00:25:09,979 --> 00:25:11,590 I need to hurry. I'm off. 371 00:25:11,701 --> 00:25:14,238 Thong-on! You brat! 372 00:25:14,350 --> 00:25:15,966 You're always dodging punishment. 373 00:25:16,526 --> 00:25:19,726 I'll flog your back when you return. 374 00:25:24,349 --> 00:25:26,486 Where are you going, Thongthae? 375 00:25:31,526 --> 00:25:34,446 I'm going to prepare a treatment with Lord Royal Doctor. 376 00:25:34,918 --> 00:25:36,213 That's good. 377 00:25:36,358 --> 00:25:39,646 You have an urgent task, yet you helped your brother escape me. 378 00:25:43,270 --> 00:25:44,926 I asked Thong-on. 379 00:25:45,493 --> 00:25:48,326 A patient was in dire need. He needed that medicine. 380 00:25:48,926 --> 00:25:51,246 You and I were both away, 381 00:25:51,533 --> 00:25:53,533 so Thong-on took it without permission. 382 00:25:54,646 --> 00:25:56,406 You once said 383 00:25:56,886 --> 00:25:59,126 a patient's life is of utmost importance. 384 00:26:00,086 --> 00:26:01,549 So you mean your brother 385 00:26:01,646 --> 00:26:04,726 stole my medicine because of my own teaching? 386 00:26:07,614 --> 00:26:09,366 Thong-on may be a slacker, 387 00:26:09,886 --> 00:26:11,406 but you know him. 388 00:26:11,932 --> 00:26:14,166 You know how merciful he is. 389 00:26:17,942 --> 00:26:19,446 You sure know how to talk. 390 00:26:20,662 --> 00:26:23,006 I know Thong-on is a kind soul, 391 00:26:23,166 --> 00:26:24,646 but he's still studying. 392 00:26:25,486 --> 00:26:29,006 If he bites off more than he can chew, he might make a mistake one day. 393 00:26:29,806 --> 00:26:32,126 A medicine cooker can die of his own medicine. 394 00:26:33,486 --> 00:26:35,046 You don't have to worry, Father. 395 00:26:35,677 --> 00:26:38,086 Thong-on promised me 396 00:26:38,526 --> 00:26:40,886 he wouldn't do anything outside of what he's learned. 397 00:26:41,686 --> 00:26:43,006 I'll be taking care of him. 398 00:26:46,071 --> 00:26:47,526 I need to take my leave now. 399 00:26:52,936 --> 00:26:55,495 I fear he'll bring trouble one day. 400 00:27:08,630 --> 00:27:10,406 (This is your homework.) 401 00:27:10,963 --> 00:27:12,644 (Prepare the ingredients for green-scented medicine.) 402 00:27:12,725 --> 00:27:13,907 (Make yellow medicinal molds.) 403 00:27:14,020 --> 00:27:15,373 (Show them to me.) 404 00:28:23,526 --> 00:28:24,886 What's this? 405 00:28:26,878 --> 00:28:28,086 I'm cooking medicine. 406 00:28:31,381 --> 00:28:33,406 Thai traditional doctors are awesome. 407 00:28:33,772 --> 00:28:35,406 They learn cures, treatments, 408 00:28:35,566 --> 00:28:37,566 and pharmacology to cook their own medicine. 409 00:28:37,877 --> 00:28:40,366 They need to be a nurse and a medical technologist as well. 410 00:28:40,620 --> 00:28:42,846 One person knows and does it all. 411 00:28:43,149 --> 00:28:46,326 I was only studying how to cure, yet my brain nearly exploded. 412 00:28:47,766 --> 00:28:49,566 How much of the textbook have you read? 413 00:28:51,446 --> 00:28:53,046 I don't get most of it. 414 00:28:53,246 --> 00:28:55,246 It's too different from what I learned. 415 00:28:55,509 --> 00:28:57,566 I don't have anyone to teach me as you do. 416 00:28:58,901 --> 00:29:01,406 I'm teaching you what I learned right here. 417 00:29:02,453 --> 00:29:03,686 Look at this. 418 00:29:05,246 --> 00:29:06,502 What's this? 419 00:29:08,413 --> 00:29:09,926 This is medicine brewing. 420 00:29:11,246 --> 00:29:12,646 Medicine brewing? 421 00:29:14,326 --> 00:29:15,566 What's that? 422 00:29:16,366 --> 00:29:19,406 It's a mixing of old and new ingredients. 423 00:29:19,686 --> 00:29:21,366 Soak it with water and leave it to rest. 424 00:29:22,246 --> 00:29:24,766 This is how we make yellow medicinal molds. 425 00:29:26,990 --> 00:29:30,246 What are those yellow molds things you said? 426 00:29:30,590 --> 00:29:32,206 We're producing molds. 427 00:29:33,588 --> 00:29:35,094 Producing molds? 428 00:29:36,597 --> 00:29:39,746 Why do you do that? You're ruining a good ingredient. 429 00:29:40,198 --> 00:29:42,198 We use molds for cooking medicine. 430 00:29:43,189 --> 00:29:44,806 Do you use molds for cooking medicine? 431 00:29:44,997 --> 00:29:46,606 Is that even possible? 432 00:29:48,998 --> 00:29:50,726 It's amazing. 433 00:29:51,517 --> 00:29:53,477 I need to show this to my master tomorrow. 434 00:30:15,206 --> 00:30:16,326 Thong-on. 435 00:30:17,286 --> 00:30:19,686 Why is your medicine of different color? 436 00:30:22,885 --> 00:30:24,367 I couldn't find aromatic ginger. 437 00:30:24,486 --> 00:30:26,566 I used rhubarb instead, Master. 438 00:30:38,917 --> 00:30:40,917 You used rhubarb instead? 439 00:30:41,446 --> 00:30:42,446 Yes. 440 00:30:42,542 --> 00:30:45,246 We spent a long time trying to figure out 441 00:30:45,526 --> 00:30:47,526 if it could be used in place of aromatic ginger. 442 00:30:49,904 --> 00:30:52,326 Even if the result looks usable, 443 00:30:52,814 --> 00:30:55,526 you need to prove that it can really be used. 444 00:30:57,586 --> 00:30:59,686 Sook and Am. 445 00:31:00,149 --> 00:31:02,286 You did it correctly. Yours are perfect. 446 00:31:03,678 --> 00:31:04,966 The rest of you 447 00:31:05,590 --> 00:31:07,126 all failed. 448 00:31:09,286 --> 00:31:11,646 I'll use this to cook the medicine right away. 449 00:31:11,766 --> 00:31:12,926 Not yet. 450 00:31:14,022 --> 00:31:16,022 Even if you did it well, 451 00:31:16,174 --> 00:31:18,174 I still don't trust your medicine. 452 00:31:19,351 --> 00:31:21,606 I sent the patient to Doctor Prueng. 453 00:31:23,206 --> 00:31:24,806 If you don't test my medicine, 454 00:31:25,006 --> 00:31:28,246 how do you know whether it works or not, Master? 455 00:31:28,565 --> 00:31:30,166 We will use your medicine 456 00:31:30,326 --> 00:31:33,246 if only we see how you make it. 457 00:31:33,628 --> 00:31:35,886 I did everything the textbook said. 458 00:31:37,581 --> 00:31:39,166 I didn't go out of the way as Thong-on did. 459 00:31:39,525 --> 00:31:40,646 Please use mine. 460 00:31:40,766 --> 00:31:42,486 I don't trust any of your medicine yet 461 00:31:42,646 --> 00:31:44,486 because all of you are students. 462 00:32:04,270 --> 00:32:06,966 Bua, look at that old man. 463 00:32:08,206 --> 00:32:09,606 What do you think he has? 464 00:32:11,653 --> 00:32:14,766 Whoa! Who can tell just by looking? 465 00:32:14,926 --> 00:32:16,366 It's really difficult. 466 00:32:16,942 --> 00:32:18,726 We need to ask about his symptoms in detail. 467 00:32:19,787 --> 00:32:21,253 Look at the ground. 468 00:32:23,758 --> 00:32:25,086 There's nothing. 469 00:32:26,086 --> 00:32:27,326 There. 470 00:32:31,606 --> 00:32:33,086 He's coughing blood. 471 00:32:35,326 --> 00:32:36,526 He's the one. 472 00:32:41,670 --> 00:32:44,086 Uncle, please let me look. 473 00:32:50,261 --> 00:32:53,846 You have cold hands and feet, but your fever is burning, right? 474 00:32:54,069 --> 00:32:56,446 Yeah. How do you know? 475 00:32:57,053 --> 00:32:58,846 You have typhus. 476 00:32:59,086 --> 00:33:01,366 - Do you want to be cured? - I do. 477 00:33:03,598 --> 00:33:04,966 Thong-on. 478 00:33:05,678 --> 00:33:08,166 Are you testing your medicine on a patient? 479 00:33:08,286 --> 00:33:10,046 You didn't get a pass from your master. 480 00:33:10,646 --> 00:33:11,646 Trust me. 481 00:33:11,758 --> 00:33:14,086 My medicine has been verified by a special master. 482 00:33:14,933 --> 00:33:16,446 What special master are you talking about? 483 00:33:17,326 --> 00:33:18,526 Uncle. 484 00:33:18,670 --> 00:33:20,086 Please tell me your symptoms. 485 00:33:20,470 --> 00:33:23,926 I have a headache, and my body feels stiff everywhere. 486 00:33:24,180 --> 00:33:25,692 I lost my appetite. 487 00:33:25,838 --> 00:33:27,646 I have a skin rash too, see? 488 00:33:27,990 --> 00:33:29,766 There are itchy spots too. 489 00:33:38,598 --> 00:33:40,598 I can't confirm what he has. 490 00:33:40,789 --> 00:33:42,926 I need to test the culture in a lab. 491 00:33:46,726 --> 00:33:47,766 Uncle. 492 00:33:47,926 --> 00:33:49,926 Please take this green-scented medicine. 493 00:33:50,229 --> 00:33:51,726 I'll follow up with you. 494 00:33:51,852 --> 00:33:53,126 Thanks, young man. 495 00:33:54,573 --> 00:33:57,406 A medicine made from molds is used to cure 496 00:33:58,166 --> 00:34:00,486 a disease caused by bacteria? 497 00:34:11,861 --> 00:34:13,166 Using molds 498 00:34:13,710 --> 00:34:15,726 to cure a bacterial disease? 499 00:34:17,126 --> 00:34:18,486 I've never heard of it. 500 00:34:20,606 --> 00:34:23,086 Have you ever heard of penicillin? 501 00:34:23,846 --> 00:34:25,086 Penicillin? 502 00:34:26,950 --> 00:34:28,726 I've never heard that before. 503 00:34:30,086 --> 00:34:34,006 Do you have any medicine made from molds? 504 00:34:36,206 --> 00:34:38,926 Using molds to make medicine? 505 00:34:42,341 --> 00:34:44,126 I've never heard of this either. 506 00:34:46,909 --> 00:34:51,046 So we've been using molds even before the Western world? 507 00:34:51,470 --> 00:34:52,966 What are you talking about? 508 00:34:53,206 --> 00:34:54,646 I don't understand. 509 00:34:55,158 --> 00:34:57,409 Doctor, in the future, 510 00:34:57,539 --> 00:35:00,974 doctors from the Western world will invent medicine using molds. 511 00:35:01,109 --> 00:35:03,886 It's called penicillin. It kills bacteria. 512 00:35:04,461 --> 00:35:07,166 What are you talking about? I don't understand. 513 00:35:09,181 --> 00:35:10,686 What's the future? 514 00:35:11,326 --> 00:35:13,486 I mean the future. 515 00:35:13,598 --> 00:35:16,246 The days ahead that hasn't come yet. 516 00:35:17,046 --> 00:35:18,166 Future? 517 00:35:20,486 --> 00:35:22,926 If it's happening in the future, how do you know? 518 00:35:23,189 --> 00:35:25,189 Because I'm from the future. 519 00:35:25,766 --> 00:35:27,126 Oh my God! 520 00:35:27,382 --> 00:35:28,886 What are you talking about? 521 00:35:29,013 --> 00:35:30,606 You're making me afraid. 522 00:35:32,429 --> 00:35:33,806 I'm sorry. 523 00:36:09,246 --> 00:36:13,646 Phad, where has Bua been lately? She hasn't been here to learn cooking. 524 00:36:14,006 --> 00:36:15,486 Bua? 525 00:36:16,036 --> 00:36:18,286 She does many things in a day, Madam. 526 00:36:18,405 --> 00:36:20,526 She made a mop stick. 527 00:36:20,636 --> 00:36:22,261 She's writing a textbook. 528 00:36:22,446 --> 00:36:25,606 She even talks to herself sometimes. 529 00:36:25,909 --> 00:36:27,646 She made a mop stick? 530 00:36:28,086 --> 00:36:29,686 What is it like? 531 00:36:30,790 --> 00:36:32,406 I was curious, like you. 532 00:36:32,566 --> 00:36:34,606 I'll show you, 533 00:36:34,766 --> 00:36:37,366 but you can't keep it. It's mine. 534 00:36:46,165 --> 00:36:48,006 Pick what you like. 535 00:36:48,087 --> 00:36:49,489 This is all nice and newly made. 536 00:36:49,678 --> 00:36:51,686 Pick what you like. 537 00:36:51,966 --> 00:36:54,446 Everything looks good. Pick one. 538 00:36:54,606 --> 00:36:57,086 Pick what you like. This all looks great. 539 00:36:57,246 --> 00:36:58,486 Pick what you like. 540 00:36:58,596 --> 00:36:59,726 Uncle? 541 00:37:00,119 --> 00:37:01,406 How are you? 542 00:37:01,606 --> 00:37:04,286 Don't you hear my shouting, young man? 543 00:37:04,518 --> 00:37:06,486 I'm totally healed. 544 00:37:08,126 --> 00:37:10,126 You're awesome, Thong-on. 545 00:37:10,582 --> 00:37:12,406 Your medicine works. 546 00:37:15,326 --> 00:37:16,486 I'll tell you what. 547 00:37:16,670 --> 00:37:19,006 Your medicine is really advanced. 548 00:37:19,214 --> 00:37:21,806 The Western world hasn't used it yet. 549 00:37:22,566 --> 00:37:26,006 Really? This medicine was written in ancient texts. 550 00:37:26,246 --> 00:37:29,006 My father has been cooking this for ages. 551 00:37:29,340 --> 00:37:32,086 That's why I told you it was advanced. 552 00:37:32,614 --> 00:37:33,846 Advanced? 553 00:37:34,732 --> 00:37:37,006 I mean, it's ahead of time. It's excellent. 554 00:37:37,206 --> 00:37:38,846 It's great or something. 555 00:37:40,086 --> 00:37:44,486 You said the Western world is going to use it. When is it? 556 00:37:45,446 --> 00:37:47,846 That was during World War II. 557 00:37:48,166 --> 00:37:51,246 That's about 90 years from now, Thong-on. 558 00:37:51,406 --> 00:37:54,286 They will use that to treat soldiers' infected wounds. 559 00:37:55,021 --> 00:37:56,166 World War? 560 00:37:56,822 --> 00:37:59,526 How many casualties will there be? 561 00:38:02,005 --> 00:38:04,286 You don't want to find out. It's sad. 562 00:38:05,276 --> 00:38:06,406 You know what? 563 00:38:06,526 --> 00:38:08,806 If you're going to treat a patient, 564 00:38:08,926 --> 00:38:09,926 take me with you. 565 00:38:10,058 --> 00:38:11,606 I want to find out what else Thai doctors do 566 00:38:11,766 --> 00:38:14,246 that's advanced and ahead of time. 567 00:38:14,540 --> 00:38:15,726 Are you curious? 568 00:38:16,486 --> 00:38:18,006 I'll take you to see it today. 569 00:38:21,006 --> 00:38:22,246 Are you skipping class again? 570 00:38:22,926 --> 00:38:24,046 It's a day off. 571 00:38:24,166 --> 00:38:25,846 Why else would I be here? 572 00:38:28,358 --> 00:38:29,606 Come. 573 00:38:39,086 --> 00:38:40,646 Who did you bring me to? 574 00:38:42,182 --> 00:38:45,086 That blind man is my special master. 575 00:38:51,141 --> 00:38:54,726 Your finger joints and legs are swollen. 576 00:38:55,541 --> 00:38:57,541 That means your Pihakang is the problem. 577 00:38:57,693 --> 00:38:59,086 Your phlegm won't move. 578 00:38:59,206 --> 00:39:00,606 It got stuck. 579 00:39:00,842 --> 00:39:02,326 That makes you swell. 580 00:39:03,885 --> 00:39:07,206 You need medicine to help you urinate and improve your kidney. 581 00:39:08,982 --> 00:39:11,366 Are you here, Thong-on? 582 00:39:12,237 --> 00:39:13,406 I'm here. 583 00:39:14,966 --> 00:39:16,526 Who did you bring with you? 584 00:39:19,725 --> 00:39:21,085 Is he really blind? 585 00:39:21,477 --> 00:39:25,006 Hey! I'm blind, not deaf. 586 00:39:32,029 --> 00:39:34,406 Greetings. My name is Bua. 587 00:39:35,630 --> 00:39:36,966 She's my friend. 588 00:39:37,958 --> 00:39:40,206 Don't just bring anyone here. 589 00:39:50,326 --> 00:39:51,486 Thong-on. 590 00:39:52,365 --> 00:39:54,886 What's wrong with this patient? 591 00:39:59,086 --> 00:40:00,646 I think it's a kidney problem. 592 00:40:10,149 --> 00:40:12,446 He's swelling this much with a kidney problem? 593 00:40:13,221 --> 00:40:15,221 The only way he'll make it is with kidney dialysis. 594 00:40:15,478 --> 00:40:18,126 He won't make it without the machine. 595 00:40:18,789 --> 00:40:20,789 With his condition, he can die anytime. 596 00:40:22,438 --> 00:40:23,926 My master can cure him. 597 00:40:24,406 --> 00:40:25,406 What? 598 00:40:28,668 --> 00:40:31,982 I'll make medicine to relieve the swelling and some for your kidney. 599 00:40:37,718 --> 00:40:40,366 Thong-on. Cook this for me. 600 00:40:40,822 --> 00:40:41,966 Yes, Uncle. 601 00:41:12,389 --> 00:41:13,646 Help me 602 00:41:13,822 --> 00:41:15,726 chop up pineapple core and cogongrass root. 603 00:41:17,246 --> 00:41:18,286 How? 604 00:41:18,517 --> 00:41:20,957 Just chop them into fine slices. 605 00:41:41,982 --> 00:41:42,982 Here. 606 00:41:43,086 --> 00:41:44,766 This is Bavornnaphi. It's for your kidney. 607 00:41:44,926 --> 00:41:47,166 Take it with this swelling relief. 608 00:41:47,494 --> 00:41:49,486 Take it twice a day, in the afternoon and evening. 609 00:41:53,526 --> 00:41:54,886 This is Mahapatsawaphit. 610 00:41:55,053 --> 00:41:57,086 Take it with a urinater. 611 00:41:57,350 --> 00:42:00,806 Take it after breakfast and dinner. It washes your phlegm system. 612 00:42:01,085 --> 00:42:02,406 It helps you urinate. 613 00:42:02,557 --> 00:42:04,277 It will relieve your swelling. 614 00:42:05,446 --> 00:42:06,646 Here. 615 00:42:07,756 --> 00:42:08,958 Take all of this. 616 00:42:36,346 --> 00:42:37,846 Will that work? 617 00:42:38,126 --> 00:42:40,326 They don't have any equipment. 618 00:42:41,286 --> 00:42:42,846 It's like an underground clinic. 619 00:42:43,918 --> 00:42:45,986 I was involved in that. 620 00:42:46,422 --> 00:42:49,326 Oh, dear! Am I going to jail? 621 00:42:52,086 --> 00:42:53,886 Whoa, Bua! 622 00:42:54,389 --> 00:42:56,686 Stop talking to yourself and go to sleep. 623 00:42:59,406 --> 00:43:00,926 Okay. I will. 624 00:43:14,286 --> 00:43:15,446 Uncle! 625 00:43:26,206 --> 00:43:27,606 Where are they all, Thong-on? 626 00:43:27,766 --> 00:43:28,986 The old man is not here. 627 00:43:32,166 --> 00:43:33,446 Could it be? 628 00:43:33,805 --> 00:43:35,126 Thong-on! 629 00:43:37,061 --> 00:43:39,061 Let's see if there's any grave. 630 00:43:39,255 --> 00:43:40,566 Don't panic just yet. 631 00:43:40,734 --> 00:43:42,406 It might not be what you think. 632 00:43:44,173 --> 00:43:45,638 Young man, young girl! 633 00:43:45,774 --> 00:43:47,246 I'm right here. 634 00:43:47,846 --> 00:43:50,886 - Uncle. - The doctor went out to gather herbs. 635 00:43:51,374 --> 00:43:54,846 See? I brought him some bananas. 636 00:43:55,326 --> 00:43:56,606 Thank you. 637 00:44:00,086 --> 00:44:01,686 I've gotten better. 638 00:44:02,750 --> 00:44:04,046 My stomach is flattened. 639 00:44:05,206 --> 00:44:06,766 My feet don't swell anymore. 640 00:44:07,310 --> 00:44:08,926 I can eat and sleep. 641 00:44:09,333 --> 00:44:11,206 I'm going home today. 642 00:44:11,542 --> 00:44:12,566 That's good. 643 00:44:13,604 --> 00:44:14,686 Why are you bowing to me? 644 00:44:14,846 --> 00:44:16,526 Don't. You'll make me die early. 645 00:44:17,566 --> 00:44:19,446 You're the one who cooked the medicine. 646 00:44:19,781 --> 00:44:21,206 I saw it with my own eyes. 647 00:44:22,014 --> 00:44:24,286 You saved my life too. 648 00:44:24,469 --> 00:44:25,686 Right. 649 00:44:27,206 --> 00:44:28,486 Thong-on. 650 00:44:28,629 --> 00:44:30,686 How did your medicine treat his kidney? 651 00:44:31,406 --> 00:44:33,286 The medicine can't repair his kidney, 652 00:44:33,446 --> 00:44:34,686 but it makes him urinate. 653 00:44:34,830 --> 00:44:36,286 It made the patient more comfortable. 654 00:44:36,406 --> 00:44:38,366 He can eat. He has an appetite. 655 00:44:38,447 --> 00:44:39,620 He can sleep. 656 00:44:39,701 --> 00:44:42,486 That's how his condition improves. He can live a long life. 657 00:44:47,126 --> 00:44:48,766 - Let me look at you. - Okay. 658 00:44:58,401 --> 00:45:00,086 They can't transplant a kidney. 659 00:45:00,221 --> 00:45:02,046 They don't have a machine for kidney dialysis, 660 00:45:02,374 --> 00:45:04,246 but he survives. 661 00:45:05,326 --> 00:45:08,406 So this is how they do kidney dialysis in this era. 662 00:45:09,363 --> 00:45:11,806 If it were in my time and the patient lived far from a doctor 663 00:45:11,966 --> 00:45:14,886 and far from a hospital, with no access to the machine, 664 00:45:16,246 --> 00:45:18,286 this could be useful. 665 00:45:22,766 --> 00:45:23,926 Thong-on. 666 00:45:24,333 --> 00:45:25,646 I love you. 667 00:45:28,013 --> 00:45:30,886 (Do you ever think of me?) 668 00:45:31,038 --> 00:45:34,206 (Please answer that for me.) 669 00:45:34,422 --> 00:45:37,262 (Speak what's on your mind.) 670 00:45:40,410 --> 00:45:46,326 (Please assure me with that word. It's all I need.) 671 00:45:46,615 --> 00:45:51,486 (Don't leave my heart waiting. At least say it...) 672 00:46:02,935 --> 00:46:05,726 (783 - Bitter/Astringent /Greasy) 673 00:46:10,382 --> 00:46:14,406 (324 - Greasy/Sour /Sweet) 674 00:46:28,318 --> 00:46:33,086 (734 - Bitter/Greasy/Sweet) 675 00:46:38,069 --> 00:46:39,566 When I was looking at the patient, 676 00:46:39,829 --> 00:46:41,126 what did you say? 677 00:46:41,853 --> 00:46:43,046 What did I say? 678 00:46:43,806 --> 00:46:46,646 I heard you say you love me. 679 00:46:46,860 --> 00:46:48,566 Hey! That's nonsense. 680 00:46:48,726 --> 00:46:50,526 I heard it. Don't deny it. 681 00:46:52,797 --> 00:46:57,126 Oh! I did say it, but I didn't mean it that way. 682 00:46:57,238 --> 00:46:59,886 I mean, I admire your abilities. 683 00:47:00,085 --> 00:47:02,085 How did you get that idea? 684 00:47:02,838 --> 00:47:04,246 Don't be shy. 685 00:47:04,525 --> 00:47:06,846 I was surprised when you said you love me, 686 00:47:07,766 --> 00:47:09,046 but I think 687 00:47:09,269 --> 00:47:11,766 I was super handsome at that exact moment. 688 00:47:14,846 --> 00:47:17,326 Yeah. Whatever floats your boat. 689 00:47:18,086 --> 00:47:19,566 My boat is floating today. 690 00:47:23,710 --> 00:47:24,926 Okay. 691 00:47:29,766 --> 00:47:31,202 When I finish plucking these mimosa leaves, 692 00:47:31,302 --> 00:47:34,006 I'll pick some okra to eat with chili paste. 693 00:47:36,053 --> 00:47:38,206 The man who came to see you often doesn't come anymore? 694 00:47:38,406 --> 00:47:40,726 Whoa! Don't speak of him. 695 00:47:42,661 --> 00:47:43,806 What kind of man is he? 696 00:47:43,958 --> 00:47:45,806 He wears perfume like a lady. 697 00:47:45,998 --> 00:47:47,726 I was just talking about him, 698 00:47:47,862 --> 00:47:49,806 yet I could feel that smell in my nose. 699 00:47:50,130 --> 00:47:51,566 He's such a bother. 700 00:47:55,189 --> 00:47:57,189 Who are you talking about, Phad? 701 00:47:57,293 --> 00:47:59,486 Can I listen too? 702 00:48:00,982 --> 00:48:03,206 I was talking about a dog. 703 00:48:04,166 --> 00:48:05,926 Which dog is bothering you? 704 00:48:06,086 --> 00:48:07,646 I'll chase it away. 705 00:48:08,669 --> 00:48:11,166 No need. Don't bother. 706 00:48:11,397 --> 00:48:13,397 You just need to go home. 707 00:48:13,526 --> 00:48:15,846 I'll really appreciate that. 708 00:48:16,557 --> 00:48:18,246 How can I go 709 00:48:18,366 --> 00:48:21,046 when my heart is right here? 710 00:48:23,526 --> 00:48:25,246 I'll help you pluck the mimosa leaves. 711 00:48:26,980 --> 00:48:28,286 Don't. 712 00:48:28,606 --> 00:48:30,886 You're going to make them rot. 713 00:48:31,165 --> 00:48:32,366 I won't. 714 00:48:32,566 --> 00:48:35,566 I'm gentle. I'll be soft. 715 00:48:38,606 --> 00:48:41,086 - I said no. - I'll help. 716 00:48:41,693 --> 00:48:42,726 I said no! 717 00:48:42,846 --> 00:48:44,006 I'll help. 718 00:48:44,326 --> 00:48:45,402 I said no! 719 00:48:45,509 --> 00:48:46,509 I'll help. 720 00:48:48,046 --> 00:48:53,504 I said no, that means no! Goodness! 721 00:48:58,822 --> 00:49:00,286 A woman hits me. 722 00:49:01,046 --> 00:49:02,526 It means she loves me. 723 00:49:03,037 --> 00:49:04,486 She hits me with vegetables. 724 00:49:05,006 --> 00:49:06,766 That multiplies the love. 725 00:49:09,736 --> 00:49:11,446 He has lost it. 726 00:49:12,733 --> 00:49:14,486 I'll be away for a few days. 727 00:49:14,804 --> 00:49:16,326 I'll be back as soon as I can. 728 00:49:17,173 --> 00:49:18,526 Please take care of it here. 729 00:49:19,406 --> 00:49:20,646 Don't worry, Father. 730 00:49:21,086 --> 00:49:22,646 I'll take care of it here. 731 00:49:24,454 --> 00:49:27,006 I know you can take care of everything for me. 732 00:49:28,566 --> 00:49:29,766 For a doctor, 733 00:49:30,165 --> 00:49:31,686 a patient is of utmost importance. 734 00:49:32,446 --> 00:49:34,806 But it doesn't mean I don't worry about those I leave behind. 735 00:49:35,661 --> 00:49:36,966 I know, Father, 736 00:49:37,406 --> 00:49:39,406 how much you care about your family. 737 00:49:39,749 --> 00:49:41,366 You don't have to worry at all. 738 00:49:41,700 --> 00:49:44,206 I'll do everything in your place. 739 00:50:01,517 --> 00:50:04,046 Let's head out now. We need to catch the big boat. 740 00:50:23,846 --> 00:50:24,846 Phad. 741 00:50:25,646 --> 00:50:27,446 Are you here to help Aunt Phikul cook? 742 00:50:27,757 --> 00:50:29,686 You're the one who's been missing. 743 00:50:30,013 --> 00:50:32,013 She was asking about you. 744 00:50:34,411 --> 00:50:38,326 Hey, don't pound too hard. You're destroying the mortar. 745 00:50:38,847 --> 00:50:40,278 What's wrong? 746 00:50:40,957 --> 00:50:42,526 I'm mad at Sup. 747 00:50:42,678 --> 00:50:45,878 He comes every day. So annoying. 748 00:50:48,157 --> 00:50:49,526 Calm down. 749 00:50:49,729 --> 00:50:52,046 Sup is a gentleman. 750 00:50:52,606 --> 00:50:54,486 Do you prefer Joed? 751 00:50:55,213 --> 00:50:56,446 Don't speak of him! 752 00:50:57,366 --> 00:51:00,046 I like neither. I don't want a husband. 753 00:51:01,566 --> 00:51:05,526 A woman and a man don't always have to be romantic. 754 00:51:05,670 --> 00:51:07,310 You can be friends. 755 00:51:08,206 --> 00:51:10,646 A woman and a man? Be friends? 756 00:51:10,909 --> 00:51:12,046 It's impossible. 757 00:51:12,182 --> 00:51:14,686 It's not. Look at Thong-on and me. 758 00:51:14,846 --> 00:51:16,286 We're friends. 759 00:51:18,829 --> 00:51:22,246 I heard Master Han is back. 760 00:51:22,477 --> 00:51:24,806 I didn't see him. Where did they all go? 761 00:51:25,006 --> 00:51:27,486 Master is preparing for a training tomorrow. 762 00:51:28,725 --> 00:51:30,166 Training for who? 763 00:52:08,006 --> 00:52:09,186 Master Prueng. 764 00:52:09,533 --> 00:52:11,126 You're not kidding, are you? 765 00:52:11,348 --> 00:52:12,806 You're making us practice swordsmanship. 766 00:52:13,189 --> 00:52:14,446 Of course not! 767 00:52:14,846 --> 00:52:16,564 I ask for permission to go home, Master. 768 00:52:19,206 --> 00:52:21,006 - No! Please! - Stay. 769 00:52:22,030 --> 00:52:23,197 We're studying to be doctors. 770 00:52:23,326 --> 00:52:26,646 Why are we training for swordsmanship, Master? I don't get it. 771 00:52:28,046 --> 00:52:29,326 Let me ask you this. 772 00:52:30,286 --> 00:52:32,246 In a time of war, 773 00:52:33,245 --> 00:52:35,486 who will heal soldiers in a camp? 774 00:52:36,766 --> 00:52:38,126 Doctors, Master. 775 00:52:38,749 --> 00:52:41,166 That means a doctor must enter a battlefield. 776 00:52:41,421 --> 00:52:42,606 Is that right? 777 00:52:43,677 --> 00:52:45,446 Yes, Master. 778 00:52:45,869 --> 00:52:47,326 When you're in danger, 779 00:52:47,876 --> 00:52:51,766 what will you do against an enemy if you don't know how to fight? 780 00:52:54,605 --> 00:52:57,246 It's time. Everyone, rise! 781 00:53:16,254 --> 00:53:19,046 Are you going to smack enemies with your stone tablets? 782 00:53:19,557 --> 00:53:20,726 Put them away. 783 00:53:21,871 --> 00:53:23,526 Come here. 784 00:53:23,845 --> 00:53:26,326 Stack them up here and pick a sword. 785 00:53:29,697 --> 00:53:31,086 Hey! Be quick. 786 00:53:36,492 --> 00:53:38,446 Take your stance! 787 00:53:42,678 --> 00:53:43,894 Come back. 788 00:53:44,286 --> 00:53:45,766 Focus. 789 00:53:50,486 --> 00:53:52,486 Use your full strength. 790 00:53:53,006 --> 00:53:54,406 Aim for the head first. 791 00:53:55,206 --> 00:53:56,406 Ready? 792 00:53:58,046 --> 00:53:59,246 Slash! 793 00:54:04,374 --> 00:54:05,606 Pick up your sword. 794 00:54:10,926 --> 00:54:13,846 Take your stance! 795 00:54:14,379 --> 00:54:15,379 Ready? 796 00:54:16,326 --> 00:54:17,326 Slash! 797 00:54:23,926 --> 00:54:25,206 - Up! - Here I go! 798 00:54:27,005 --> 00:54:29,766 - You're wide open! - Mother! 799 00:54:52,086 --> 00:54:55,246 All right. If you can't train with swordsmanship, 800 00:54:55,966 --> 00:54:57,566 just train how to dodge. 801 00:54:58,062 --> 00:55:00,366 Start with the legs. Ready? 802 00:55:03,406 --> 00:55:04,526 Slash! 803 00:55:07,726 --> 00:55:09,646 They're all going to die. 804 00:55:11,414 --> 00:55:13,166 How can they survive at this rate? 805 00:55:13,846 --> 00:55:16,726 They will need a whole company to guard them. 806 00:55:22,727 --> 00:55:24,046 Ah! Oh! 807 00:55:27,173 --> 00:55:28,525 That's not bad. 808 00:55:42,509 --> 00:55:43,686 On a battlefield, 809 00:55:43,829 --> 00:55:45,406 if you fall and don't get up, 810 00:55:45,605 --> 00:55:47,006 you will get stabbed. 811 00:55:50,366 --> 00:55:51,715 On a battlefield, 812 00:55:51,740 --> 00:55:54,430 if you underestimate a downed enemy, he can stab you too. 813 00:56:00,773 --> 00:56:02,286 I saw your swordsmanship, 814 00:56:02,406 --> 00:56:04,126 and I want you to join our troops. 815 00:56:04,486 --> 00:56:05,966 I'll train you well. 816 00:56:06,342 --> 00:56:07,686 Are you interested? 817 00:56:09,206 --> 00:56:10,646 Thank you very much, Master Han. 818 00:56:10,941 --> 00:56:13,646 But let me continue my duty as a doctor. 819 00:56:14,782 --> 00:56:17,446 It's a shame. Your skill is not bad. 820 00:56:24,205 --> 00:56:25,486 Maen. 821 00:56:27,886 --> 00:56:29,286 What's this flower? 822 00:56:31,293 --> 00:56:33,293 It's jasmine. 823 00:56:35,766 --> 00:56:38,606 J-a-s-m-i-n-e. 824 00:56:46,003 --> 00:56:47,518 Are you really not going to speak? 825 00:56:47,726 --> 00:56:50,766 The doctor came for you many times, but you made no progress. 826 00:56:52,422 --> 00:56:54,646 We need to take it slow, Mother. 827 00:56:55,446 --> 00:56:58,366 Maen can make a lot more sounds these days. 828 00:56:58,535 --> 00:57:00,686 She's going to speak soon. 829 00:57:00,822 --> 00:57:02,086 Isn't that right, Maen? 830 00:57:05,786 --> 00:57:07,086 Phol. 831 00:57:07,205 --> 00:57:09,886 Please boil some water. I want to shower in warm water. 832 00:57:10,158 --> 00:57:11,566 Yes, Your Highness. 833 00:57:14,582 --> 00:57:16,886 What's wrong? Do you have a fever? 834 00:57:17,517 --> 00:57:20,526 It's nothing. I just feel a bit feverish. 835 00:57:21,414 --> 00:57:24,406 After I get some sleep tonight, I'll be fine tomorrow. 836 00:57:24,957 --> 00:57:26,606 It happens so often. I'm used to it. 837 00:57:27,182 --> 00:57:29,182 Then please take your shower. 838 00:57:29,645 --> 00:57:30,886 Yes, Mother. 839 00:57:42,781 --> 00:57:45,646 Enough! I can't take it anymore. I took a lot of hits! 840 00:57:45,774 --> 00:57:47,806 My body is all bruised. 841 00:57:49,498 --> 00:57:51,166 What medicine do I use, Sook? 842 00:57:52,414 --> 00:57:54,446 Rub it with paracress in liquor. I think it'll help. 843 00:57:54,686 --> 00:57:58,446 Idiot. You need compression for the bruise. It'll heal faster. 844 00:57:58,606 --> 00:58:00,006 Why would you make it complicated? 845 00:58:00,252 --> 00:58:02,252 Just pick some willow-leaved justicia leaves and crush them. 846 00:58:02,566 --> 00:58:04,206 You can apply that to your bruises. 847 00:58:06,508 --> 00:58:07,558 Here. Take this. 848 00:58:07,726 --> 00:58:11,206 I have Suriyajorn liniment. I made this myself. 849 00:58:11,388 --> 00:58:12,766 You can make that? 850 00:58:13,566 --> 00:58:14,806 Master taught us. 851 00:58:14,949 --> 00:58:16,566 Does any of you try what you have learned? 852 00:58:18,788 --> 00:58:20,926 Thank you, Yod. 853 00:58:21,791 --> 00:58:23,206 - Rub it on me. - Yod is good. 854 00:58:23,614 --> 00:58:25,046 He thinks ahead. 855 00:58:28,806 --> 00:58:30,206 The rest are useless, right? 856 00:58:47,225 --> 00:58:48,526 Brother Thongthae. 857 00:58:54,086 --> 00:58:55,726 I have just copied a new textbook. 858 00:58:56,461 --> 00:58:57,926 Maybe you want to read it. 859 00:59:00,115 --> 00:59:01,650 Thank you so much. 860 00:59:01,806 --> 00:59:03,646 I'll take good care of it. 861 00:59:03,797 --> 00:59:05,926 I'll return it to you after I finish reading it. 862 00:59:11,702 --> 00:59:14,046 Doctor Thongkham! 863 00:59:14,406 --> 00:59:15,926 Doctor Thongkham, are you here? 864 00:59:16,038 --> 00:59:17,214 What is it? 865 00:59:18,366 --> 00:59:19,846 I'm here to fetch Doctor Thongkham. 866 00:59:20,046 --> 00:59:21,486 Is he here, Doctor? 867 00:59:21,686 --> 00:59:22,846 My father is away. 868 00:59:23,175 --> 00:59:25,455 He has a task with Lord Royal Doctor. He will be back in a few days. 869 00:59:25,925 --> 00:59:28,166 - What happened? - It's the prince, Doctor. 870 00:59:29,061 --> 00:59:30,806 The prince has fallen seriously ill. 871 00:59:49,470 --> 00:59:50,646 Thongthae? 872 00:59:50,798 --> 00:59:53,206 What's wrong? Why are your hands shaking? 873 00:59:54,246 --> 00:59:55,606 I can't find the medicine. 874 00:59:57,126 --> 00:59:58,566 I heard the chamberlain's voice. 875 00:59:59,005 --> 01:00:00,486 Has the prince fallen ill? 876 01:00:01,246 --> 01:00:02,246 Yes. 877 01:00:02,446 --> 01:00:03,846 I'm heading out to treat him. 878 01:00:05,286 --> 01:00:08,046 Father is not here. How can you go there alone? 879 01:00:08,766 --> 01:00:10,806 You have never treated him alone. 880 01:00:12,766 --> 01:00:14,046 I need to. 881 01:00:14,487 --> 01:00:16,006 He said it was serious. 882 01:00:16,349 --> 01:00:18,166 It'll be too late if we wait for Father. 883 01:00:25,886 --> 01:00:27,086 Thongthae. 884 01:00:28,165 --> 01:00:29,526 I'll follow you. 885 01:00:42,854 --> 01:00:44,486 The doctors are here, Your Highness. 886 01:01:00,510 --> 01:01:02,246 Doctor Thongkham is not here with you? 887 01:01:02,501 --> 01:01:04,086 My father is away on a task. 888 01:01:04,469 --> 01:01:06,046 I brought Thong-on, 889 01:01:06,460 --> 01:01:08,206 my brother, to help. 890 01:01:10,205 --> 01:01:12,006 Please hurry up and look at him. 891 01:01:20,766 --> 01:01:22,166 Before dawn, 892 01:01:22,765 --> 01:01:24,406 he was feeling cold and shaking. 893 01:01:24,733 --> 01:01:26,326 After dawn, 894 01:01:26,517 --> 01:01:28,086 he was burning up. 895 01:01:28,486 --> 01:01:32,529 I mixed water with some vinegar and gave him a towel bath. 896 01:01:32,638 --> 01:01:33,733 The fever hasn't gone down. 897 01:01:33,869 --> 01:01:35,606 I don't know what to do. 898 01:01:39,221 --> 01:01:40,926 How are you feeling, Your Highness? 899 01:01:42,766 --> 01:01:46,206 My whole body is aching. I have a headache. 900 01:01:47,366 --> 01:01:49,086 I feel very thirsty. 901 01:02:13,926 --> 01:02:15,686 I checked his pulse. 902 01:02:15,935 --> 01:02:17,286 His Pitta element is ill. 903 01:02:17,630 --> 01:02:19,286 He has a high fever. 904 01:02:20,325 --> 01:02:22,166 He has a kind of fever, Your Highness. 905 01:02:24,485 --> 01:02:26,086 What kind of fever then, Doctor? 906 01:02:26,317 --> 01:02:27,646 Why does he suddenly have it? 907 01:02:32,670 --> 01:02:34,846 Where has he been lately, Your Highness? 908 01:02:36,686 --> 01:02:38,046 He hasn't been anywhere. 909 01:02:39,006 --> 01:02:40,646 Except that seven days ago, 910 01:02:41,118 --> 01:02:43,446 the prince went into the woods with his father. 911 01:02:43,846 --> 01:02:46,246 They went out for one night, and they have been fine since. 912 01:02:52,255 --> 01:02:53,886 Seven days until today. 913 01:02:54,173 --> 01:02:56,613 That's the incubation period for jungle fever to start showing symptoms. 914 01:02:57,006 --> 01:02:58,766 This might be jungle fever, Your Highness. 915 01:02:59,700 --> 01:03:02,341 His symptoms suggest so. 916 01:03:05,030 --> 01:03:06,406 It's possible. 917 01:03:07,158 --> 01:03:08,526 Thong-on. 918 01:03:08,838 --> 01:03:10,838 Make Benjalogavichian medicine. 919 01:03:11,021 --> 01:03:12,246 Yes, Brother. 920 01:03:29,517 --> 01:03:31,846 (Benjalogavichian medicine, 921 01:03:31,966 --> 01:03:33,486 (also called the five-roots,) 922 01:03:33,726 --> 01:03:36,446 (contains the roots of five different cool herbs.) 923 01:03:36,733 --> 01:03:37,846 (They are) 924 01:03:38,006 --> 01:03:39,166 (capparis micracantha,) 925 01:03:39,326 --> 01:03:40,446 (harrisonia perforata,) 926 01:03:40,701 --> 01:03:41,846 (tiliacora triandra,) 927 01:03:41,966 --> 01:03:43,166 (tacca leontopetaloides,) 928 01:03:43,446 --> 01:03:44,806 (and cluster fig.) 929 01:03:44,966 --> 01:03:46,166 (Each in equal portion.) 930 01:03:46,590 --> 01:03:48,206 (It removes fever-causing poisons) 931 01:03:48,366 --> 01:03:50,846 (by detoxifying the body through excretion.) 932 01:04:00,806 --> 01:04:02,806 (The prince has a high fever.) 933 01:04:03,245 --> 01:04:06,646 (His body heat rises upward, causing a headache.) 934 01:04:07,094 --> 01:04:09,646 (We need to relieve his fever by giving him medicine on the scalp.) 935 01:04:10,189 --> 01:04:11,926 (It's a mixture of centella asiatica leaves,) 936 01:04:12,317 --> 01:04:14,926 (cassia tree leaves, and tiliacora triandra leaves.) 937 01:04:36,830 --> 01:04:38,206 (The second medicine) 938 01:04:38,813 --> 01:04:41,406 (consists of tinospora cordifolia and andrographis paniculata powder) 939 01:04:41,766 --> 01:04:43,606 (mixed with a duck's egg white.) 940 01:04:44,286 --> 01:04:45,966 (Apply it on his eyelids.) 941 01:04:46,269 --> 01:04:47,806 (It will absorb the heat) 942 01:04:48,294 --> 01:04:50,526 (and relieves the pain in the eye sockets) 943 01:04:50,686 --> 01:04:52,086 (that's caused by fever.) 944 01:05:22,181 --> 01:05:23,318 Thong-on. 945 01:05:23,486 --> 01:05:24,686 Is it ready? 946 01:05:24,861 --> 01:05:25,926 Almost. 947 01:05:26,054 --> 01:05:27,406 Wait for it to reduce a bit more. 948 01:05:28,342 --> 01:05:29,846 How is the prince feeling? 949 01:05:30,846 --> 01:05:32,126 I gave him some medicine. 950 01:05:32,446 --> 01:05:34,446 Lady Tuan is giving him a towel bath. 951 01:05:34,662 --> 01:05:36,926 The prince is weaker than most. 952 01:05:37,093 --> 01:05:38,846 When he gets ill, it's more serious. 953 01:05:39,317 --> 01:05:42,246 I fear the normal medicine won't cut it. 954 01:05:42,942 --> 01:05:44,046 That's right. 955 01:05:44,724 --> 01:05:46,724 We don't have any expert doctors right now. 956 01:05:48,142 --> 01:05:49,566 What should we do? 957 01:05:51,646 --> 01:05:52,886 Doctor! 958 01:05:54,741 --> 01:05:56,966 Doctor! It's bad. 959 01:05:57,206 --> 01:05:59,086 Please hurry and look at the prince. 960 01:05:59,719 --> 01:06:00,966 Let's go. 961 01:06:01,726 --> 01:06:03,206 Please watch over the medicine. 962 01:06:06,429 --> 01:06:09,046 Doctor! What's going on? 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,014 Why is he suddenly having an asthma attack again? 964 01:06:18,462 --> 01:06:21,446 Do something! Don't just panic! 965 01:06:22,006 --> 01:06:23,366 Get everything out. 966 01:06:23,526 --> 01:06:24,646 Quick! 967 01:06:26,058 --> 01:06:28,206 What's going on? 968 01:06:28,327 --> 01:06:32,686 Lady Tuan, use a wet cloth to wipe every medicine off his face and head. 969 01:06:56,126 --> 01:06:58,246 The prince has jungle fever? 970 01:06:58,406 --> 01:06:59,926 It's malaria. 971 01:07:00,046 --> 01:07:02,006 Thai medicine might be too slow to activate. I think... 972 01:07:02,126 --> 01:07:03,246 Stop talking! 973 01:07:03,349 --> 01:07:04,566 I don't trust foreigners. 974 01:07:04,726 --> 01:07:05,966 I have no choice. 975 01:07:06,182 --> 01:07:07,446 If I don't do this, 976 01:07:07,621 --> 01:07:09,886 the prince might die before Father returns. 977 01:07:10,557 --> 01:07:12,086 Is this a new medicine formula? 978 01:07:12,237 --> 01:07:13,886 He has never taken this before. 979 01:07:14,166 --> 01:07:16,086 Please let me have a look, Your Highness. 980 01:07:16,686 --> 01:07:21,206 Do you know what the punishment is for tricking royalties? 981 01:07:21,630 --> 01:07:24,560 These two young men committed a crime. They're to be punished. 982 01:07:24,678 --> 01:07:27,246 Don't make exceptions for their families, sir.